Graciela Gliemmo

  «Decir que Voces es la revista que, a pesar de su juventud, tiene hoy mayor autoridad en Colombia entre las revistas de su género, no es exageración. Es tal el espíritu de renovación y dinámica que la anima, que necesariamente se capta toda la simpatía. Así, siempre esperamos con ansia la llegada del correo semanal que trae a nuestras manos el buen folleto, que —lo creemos sinceramente— es timbre de orgullo no sólo para la intelectualidad barranquillera sino para toda Colombia». Fidel Cano, El Espectador , Bogotá, diciembre de 1917.   «Hacemos constar que en Voces no actuamos ni queremos actuar de maestros. Que tenemos una idea bastante exacta de nuestro valor. ¡Ni menos, ni más! Que no le pedimos a la literatura ningún resultado positivo. Que no elogiaremos para que no se nos elogie. Hoy escribimos y tal vez mañana enmudezcamos. Pero de nuestro paso quisiéramos que quedara una pequeña lección: la lección de que es necesaria la fuerza, la vida; de que existe una honradez intelec

    El tema central de esta antología es la experiencia vital de dormir: las rutinas nocturnas, el momento previo a caer rendido entre las sábanas, la necesidad de resistir casi con desesperación el cansancio, las tentativas para lograr que otro se duerma, el padecimiento del insomnio, las emociones y los pensamientos que irrumpen en las noches en vela, el sueño y su potencia creativa. En estos trece relatos de autores nacionales e internacionales, las horas del descanso y la vigilia, el sueño y la realidad dejan de ser mundos cerrados y antagónicos para volverse estados trascendentes y, por momentos, inquietantes. Más allá de la época, geografía o incluso de los estilos literarios, estas historias coinciden en dos cuestiones en particular: la ampliación de los límites para representar el dormir y, sobre todo, la calidad literaria.  Horizontal es una invitación al lector para que se entregue al placer de la lectura. Porque los relatos, al menos los que aquí proponemos, pu