Entradas

Imagen
   Leí la novela breve La perla , de John Steinbeck, motivada por la recomendación entusiasta de otro autor y con el dato de que está inspirada en un cuento mexicano. [1] Ambientada en La Paz (Baja California), cuenta la caída en desgracia de un matrimonio indígena y su pequeño hijo a partir de la presencia amenazante de un escorpión que aparece de repente muy cerca del bebé, en las primeras páginas. Bueno, con ese comienzo tan arriba, imaginé que estaba en la antesala de un relato intenso, con la fuerza de una flecha bien lanzada. Por otra parte, la carga simbólica de las escenas e imágenes, y el lenguaje poético que recorre aproximadamente la primera mitad, compensaban el tono didáctico y el mensaje explícito de la narración. Pero avanzando en la lectura, cuando ya están a la vista los principales elementos narrativos en juego, el relato comienza a dilatarse y la historia de Kino y Juana, a perder fuerza. Hasta el lenguaje empezó a resultarme empalagoso, como cargado...

Manuel Mujica Lainez: Luminosa espiritualidad

Imagen
  En el texto que abre Luminosa espiritualidad (2004), Guillermo Whitelow cuenta cómo nacieron en la década del sesenta los poemas dibujados de los memorables Laberintos de Manuel Mujica Lainez: «En la apacible soledad, en las esperas inesperadas, en las sobremesas amistosas, en los viajes por mar o por aire, en un momento cualquiera que lo distanciara de la glotonería del tiempo fugaz, pedía una hoja de papel, si no la tenía consigo, y con su estilográfica y algunos lápices de color reunidos al azar, deshilvanaba un hilo de palabras que se perseguían las unas a las otras, como hojas caídas de un árbol secreto, para arremolinarse sin tropiezos en un cauce cristalino, por intrincados senderos». Este libro póstumo surgió como un homenaje al autor de Bomarzo , al cumplirse veinte años de su muerte. Fue presentado durante la exposición titulada El mundo de Mujica Lainez , en el Centro Cultural Recoleta entre el 15 de octubre y el 7 de noviembre de 2004. En esa oportunidad, se exhibier...

Patricia Highsmith habla sobre sus relatos de suspenso

Imagen
  En el presente libro hablo mucho de los acontecimientos extraños, de las coincidencias que me llevaron a escribir unas cuantas narraciones o libros con éxito. Son los acontecimientos inesperados y a menudo sin importancia los que pueden inspirar al escritor. Dado que La celda de cristal me causó más dificultades de las habituales, describo en qué me inspiré para escribirla, las dificultades que tuve para encontrar material de fondo, luego los problemas que surgieron con los editores, su rechazo y, finalmente, su aceptación, y después, a modo de propina, la película basada en esta novela y estrenada con el mismo título. Muchos escritores principiantes creen que sus colegas ya consagrados deben de tener alguna fórmula mágica para alcanzar el éxito. El presente libro conseguirá, sobre todo, que se desvanezca esta idea. No hay ningún secreto para alcanzar el éxito escribiendo, salvo la individualidad o, si se prefiere, la personalidad. Y como cada persona es distinta de las demás, só...

Elena Poniatowska: Del testimonio a la escritura

Imagen
  Elena Poniatowska ha realizado innumerable cantidad de entrevistas a escritores, intelectuales y políticos. Muchos de sus libros tienen su origen en una conversación, y sin embargo no es tan sencillo entrevistarla. Parece mucho más dispuesta a escuchar y a escribir que a opinar y reflexionar sobre su propia obra. Pero toda charla con ella es agradable y, dada la dimensión literaria e ideológica de sus textos, cada respuesta se resignifica. La conocí en México durante el año 1991, cuando se cumplían los 20 años de la publicación de La noche de Tlatelolco . Pudimos conversar en varias oportunidades, de manera informal, sobre su literatura y la historia de su país, pero quedó pendiente una entrevista. Han pasado tres años y es en Buenos Aires donde nos reencontramos nuevamente. Si aquella vez me conmovió el respeto y la admiración que sienten por su persona y su trabajo los otros escritores y, en especial, los estudiantes, hoy me impresiona su asombro al descubrir cuántos la conocen...

Investigación, periodismo y literatura: Entrevista a Laura Restrepo

Imagen
En enero de 2006, durante la primera edición del Hay Festival Cartagena, Colombia, tuve la posibilidad de entrevistar a Laura Restrepo. Dos años antes, Alfaguara había publicado su novela Delirio . Mientras conversábamos en el hotel donde se alojaba, en dos ocasiones varias personas se acercaron a saludarla; esas interrupciones están registradas en la siguiente transcripción, inédita hasta ahora. Pasaron dieciocho años de ese enriquecedor encuentro. Para decirlo con palabras del poeta mexicano José Emilio Pacheco, «No me preguntes cómo pasa el tiempo». — Laura, en tu presentación de ayer estableciste que la diferencia entre el trabajo de un periodista y el de un novelista es el factor tiempo. ¿Es eso importante, en tu caso, cuando encarás un texto periodístico o literario? —Sí. La realidad finalmente te está bombardeando con temas, así sea la realidad interior tuya, tus recuerdos de familia, la realidad social, la guerra en el país vecino, la realidad histórica. La cantera, pues, es la...