Entradas

Tununa Mercado: Canon de alcoba

Imagen
  Algunos narradores contemporáneos ficcionalizaron en sus relatos sobre el proceso de escritura, escépticos ante la posibilidad de representar una realidad que acontece siempre e irremediablemente fuera del texto, y con el afán de comprimir, de alguna manera, el mundo literario dentro de su propio universo convencional. Muchos siguieron apostando a construir historias, y unos pocos las organizaron a partir de la focalización del cuerpo. Otros, más apegados al acontecer social, levantaron una escritura muy cercana al testimonio. En una posición particularmente descentrada, son minoría los escritores y las escritoras que le han impreso a su producción la marca subjetiva del género, para establecer una polémica con el sistema literario, determinado por la impronta de lo masculino, e incluso con el imaginario social. Tununa Mercado tuvo la virtud de reunir, resumir y aun superar en Canon de alcoba las poéticas señaladas y de trastocar los lugares cristalizados por el discurso t...
Read more »

El oficio de reconocer a México. Entrevista a Carlos Monsiváis

Imagen
    Mirando con sonrisa irónica el minúsculo aparato que va registrando sus respuestas y comentarios, Carlos Monsiváis me dice que jamás hace uso del grabador en sus entrevistas. Recoge el material valiéndose de su memoria y de su capacidad de observación. Él, uno de los intelectuales más lúcidos de México, excelente cronista y escritor de notas, artículos y ensayos breves, solo se hace cargo humildemente de su trabajo y se reconoce como periodista, labor de la cual vive. Al preguntarle el porqué de algunos títulos de sus libros — Días de guardar , Amor perdido , A ustedes les consta , Escenas de pudor y liviandad , Nuevo catecismo para indios remisos , Entrada libre — me asegura que todo lo que escribe tiene que ver con una tradición, con expresiones populares que solo un sector percibe y que ya los jóvenes no entienden. Escribió su primera crónica — sobre Frida Kahlo — a los dieciséis años y desde entonces ese género es el que más lo revitaliza profesionalmente. Ya como un...
Read more »

Philippe Claudel: Fantasía alemana

Imagen
      Me ilusiono con cada nuevo libro de Philippe Claudel. Nada de lo que he leído de él me ha decepcionado. Agradezco y festejo el cuidado que le dedica a la escritura, los detalles, el armado de cada una de sus historias, el modo de plantar a sus personajes en cada escena. Igual que hace la protagonista de “Felicidad clandestina” de Clarice Lispector con un libro de Monteiro Lobato,  desde que comenzó a circular en Argentina  Fantasía alemana  lo  convertí en un objeto de deseo y dilaté intencionalmente su lectura.  El libro fue publicado en 2020 por Stock, la editorial francesa que sacó la mayor parte de sus libros. No tuve acceso a esa edición en formato digital, pero conseguí la traducción en español de Salamandra, de junio de 2023. Y me di el gusto de comenzar a leerlo s entada al aire libre, en un frecuentadísimo café de Buenos Aires.  Primero leí, por supuesto, los paratextos. Claudel le dedica Fantasía alemana al editor...
Read more »

John Steinbeck: La perla

Imagen
   Leí la novela breve La perla , de John Steinbeck, motivada por la recomendación entusiasta de otro autor y con el dato de que está inspirada en un cuento mexicano. [1] Ambientada en La Paz (Baja California), cuenta la caída en desgracia de un matrimonio indígena y su pequeño hijo a partir de la presencia amenazante de un escorpión que aparece de repente muy cerca del bebé, en las primeras páginas. Bueno, con ese comienzo tan arriba, imaginé que estaba en la antesala de un relato intenso, con la fuerza de una flecha bien lanzada. Por otra parte, la carga simbólica de las escenas e imágenes, y el lenguaje poético que recorre aproximadamente la primera mitad, compensaban el tono didáctico y el mensaje explícito de la narración. Pero avanzando en la lectura, cuando ya están a la vista los principales elementos narrativos en juego, el relato comienza a dilatarse y la historia de Kino y Juana, a perder fuerza. Hasta el lenguaje empezó a resultarme empalagoso, como cargado...
Read more »