Graciela Gliemmo

      Me ilusiono con cada nuevo libro de Philippe Claudel. Nada de lo que he leído de él me ha decepcionado. Agradezco y festejo el cuidado que le dedica a la escritura, los detalles, el armado de cada una de sus historias, el modo de plantar a sus personajes en cada escena. Igual que hace la protagonista de “Felicidad clandestina” de Clarice Lispector con un libro de Monteiro Lobato,  desde que comenzó a circular en Argentina  Fantasía alemana  lo  convertí en un objeto de deseo y dilaté intencionalmente su lectura.  El libro fue publicado en 2020 por Stock, la editorial francesa que sacó la mayor parte de sus libros. No tuve acceso a esa edición en formato digital, pero conseguí la traducción en español de Salamandra, de junio de 2023. Y me di el gusto de comenzar a leerlo s entada al aire libre, en un frecuentadísimo café de Buenos Aires.  Primero leí, por supuesto, los paratextos. Claudel le dedica Fantasía alemana al editor...

   Leí la novela breve La perla , de John Steinbeck, motivada por la recomendación entusiasta de otro autor y con el dato de que está inspirada en un cuento mexicano. [1] Ambientada en La Paz (Baja California), cuenta la caída en desgracia de un matrimonio indígena y su pequeño hijo a partir de la presencia amenazante de un escorpión que aparece de repente muy cerca del bebé, en las primeras páginas. Bueno, con ese comienzo tan arriba, imaginé que estaba en la antesala de un relato intenso, con la fuerza de una flecha bien lanzada. Por otra parte, la carga simbólica de las escenas e imágenes, y el lenguaje poético que recorre aproximadamente la primera mitad, compensaban el tono didáctico y el mensaje explícito de la narración. Pero avanzando en la lectura, cuando ya están a la vista los principales elementos narrativos en juego, el relato comienza a dilatarse y la historia de Kino y Juana, a perder fuerza. Hasta el lenguaje empezó a resultarme empalagoso, como cargado...

  En el texto que abre Luminosa espiritualidad (2004), Guillermo Whitelow cuenta cómo nacieron en la década del sesenta los poemas dibujados de los memorables Laberintos de Manuel Mujica Lainez: «En la apacible soledad, en las esperas inesperadas, en las sobremesas amistosas, en los viajes por mar o por aire, en un momento cualquiera que lo distanciara de la glotonería del tiempo fugaz, pedía una hoja de papel, si no la tenía consigo, y con su estilográfica y algunos lápices de color reunidos al azar, deshilvanaba un hilo de palabras que se perseguían las unas a las otras, como hojas caídas de un árbol secreto, para arremolinarse sin tropiezos en un cauce cristalino, por intrincados senderos». Este libro póstumo surgió como un homenaje al autor de Bomarzo , al cumplirse veinte años de su muerte. Fue presentado durante la exposición titulada El mundo de Mujica Lainez , en el Centro Cultural Recoleta entre el 15 de octubre y el 7 de noviembre de 2004. En esa oportunidad, se exhibier...