Graciela Gliemmo

En enero de 2006, durante la primera edición del Hay Festival Cartagena, Colombia, tuve la posibilidad de entrevistar a Laura Restrepo. Dos años antes, Alfaguara había publicado su novela Delirio . Mientras conversábamos en el hotel donde se alojaba, en dos ocasiones varias personas se acercaron a saludarla; esas interrupciones están registradas en la siguiente transcripción, inédita hasta ahora. Pasaron dieciocho años de ese enriquecedor encuentro. Para decirlo con palabras del poeta mexicano José Emilio Pacheco, «No me preguntes cómo pasa el tiempo». — Laura, en tu presentación de ayer estableciste que la diferencia entre el trabajo de un periodista y el de un novelista es el factor tiempo. ¿Es eso importante, en tu caso, cuando encarás un texto periodístico o literario? —Sí. La realidad finalmente te está bombardeando con temas, así sea la realidad interior tuya, tus recuerdos de familia, la realidad social, la guerra en el país vecino, la realidad histórica. La cantera, pues, es la...

  Del 26 al 29 de enero de 2023, tuvo lugar en Cartagena de Indias, Colombia, un nuevo Hay Festival. Quienes no podían asistir contaron con la posibilidad de acceder en línea a algunas de las actividades. Entre la variada oferta, me interesaron en especial dos, en las que participaron los escritores Leonardo Padura y Abdulrazak Gurnah, Premio Nobel de Literatura 2021. Dos autores en los que la historia de sus respectivos lugares de origen –La Habana y Zanzíbar– impregnó sus libros y detonó decisiones contrapuestas: seguir permaneciendo en Cuba, en el caso de Padura;  alejarse de Tanzania y vivir en Inglaterra en el de Gurnah, quien es considerado un autor poscolonial por los temas que aborda, pero que escribe en inglés, la lengua de los colonizadores. Si bien muchos de estos eventos suelen presentarse como conversaciones, se genera en general la expectativa de que se trata de entrevistas en las que hay una figura central, y otra que abre, conduce y cierra el encuentro. La cues...

  Rosa Montero cuenta en La loca de la casa que Nuria Amat, cada vez que se topa con otro escritor, lo somete a una sintética pero reveladora encuesta: ¿qué haría si tuviera que optar por el resto de su vida entre leer y escribir? Con esa espada de Damocles puesta sobre su cabeza —o su corazón—, ¿qué elegiría usted? ¿A cuál de las dos actividades no podría renunciar? A pesar de su constante y rica práctica como escritora, tanto en el periodismo como en la literatura, Montero no duda en responder que prefiere mil veces seguir leyendo. ¿Qué habría contestado Borges, por ejemplo, si alguien lo hubiera puesto en semejante dilema? ¿Quién duda de que habría sido idéntica la respuesta? ¿Cómo no imaginarlo, ya ciego, con una lectora o un lector a su lado, incansable y atemporal, leyéndole durante horas, mientras Borges, con las manos apoyadas sobre el bastón, mueve suavemente la cabeza, parece sonreír, o suelta en un tono de voz muy bajo uno de sus brillantes comentari...