Ocho novelas de la narrativa boliviana

 

 

Raza de bronce de Alcides Arguedas, El delirio de Turing de Edmundo Paz Soldán, Jonás y la ballena rosada de Wolfango Montes Vanucci, Juan de la Rosa. Memorias del último soldado de la independencia de Nataniel Aguirre, La Chaskañawi de Carlos Medinaceli, Ollantay: la guerra de los dioses de Néstor Taboada Terán, Metal del diablo de Augusto Céspedes y El último filo de Renato Prada Oropeza son las ocho novelas que componen la colección La mejor narrativa boliviana, publicada en 2015 por la editorial Planeta Argentina. Selección de obras y edición: Graciela Gliemmo. Diseño de interior y tapa: Diego F. Martin y Guillermo Miguens.

  

Raza de bronce, cuya versión definitiva es de 1919, se publicó en 1904 con el título Wuata-Wuara. La novela tiene los ingredientes típicos de la narrativa indigenista hispanoamericana: el personaje latifundista ausente, los indios sojuzgados, la brutalidad del mayordomo, los enfrentamientos raciales entre un sector y otro, la violencia feroz, la injusticia, y la rebelión que llega hacia el final, luego de muchos años de sometimiento. 

Más allá de las críticas que ha recibido Alcides Arguedas por su mirada distante y por momentos estereotipada sobre el mundo indígena, es indudable que se trata de una de las novelas bolivianas más reconocidas a nivel local y mundial, fundadora de la corriente indigenista en América Latina.

Alcides Arguedas (1879-1946), nacido en La Paz, fue narrador y también ensayista. Sus textos son interesantes no solo a nivel literario, sino también histórico y filosófico.

 

Fiel a la política neoliberal, el gobierno ha vendido los recursos naturales a empresas multinacionales extranjeras, que aumentan el costo de sus servicios y perjudican a los usuarios. En este contexto, las protestas sociales se vuelven cada vez más violentas, y los hackers cumplen un rol decisivo a través del desciframiento de claves y códigos secretos de los bandos en pugna. El escenario de toda esta historia es Río Fugitivo, la moderna ciudad —ficcional— que Edmundo Paz Soldán ha creado para este conjunto de personajes emblemáticos, que pretenden cambiar el rumbo de los acontecimientos y se verán sorprendidos por una realidad mucho más oscura de lo que pensaban.  

El delirio de Turing recibió, en su país natal, el Premio Nacional de Novela 2002.

Edmundo Paz Soldán nació en Cochabamba, en 1967. Es licenciado en Ciencias Políticas y Literatura Hispana. Tras varios libros de cuentos y novelas, es uno de los autores latinoamericanos más reconocidos.

 

Jonás corre el riesgo de ser devorado por los dramas de su esposa Talía —a quien hace responsable de sus fracasos— y los planes de sus suegros Patroclo e Ira. Aunque se refugie en el lugar más recóndito de su casa, no hay fuerza divina que lo proteja de la irrupción de su cuñada Julia ni de todos los cambios y sorpresas que la muchacha traerá consigo. A la historia privada de Jonás, se suma la problemática del narcotráfico, las luchas por el poder y el dinero. 

Jonás y la ballena rosada ha sido considerada por la crítica como la novela que inicia la renovación en la narrativa boliviana. En 1987 recibió la distinción del Premio Casa de las Américas. Fue llevada al cine por el director Juan Carlos Valdivia, lo cual hizo que alcanzara una amplia difusión a nivel internacional.

Wolfango Montes Vanucci, nacido en Santa Cruz de la Sierra en 1952, vive actualmente en Brasil, donde ejerce como psiquiatra. Varias de sus novelas fueron traducidas y publicadas en diferentes países.

 

Si bien hay dos posiciones irreconciliables en torno a la autoría de Juan de la Rosa. Memorias del último soldado de la Independencia —la mayoría, quienes sostienen que Nataniel Aguirre es su autor, y aquellos que aseguran que el responsable del texto es el narrador y protagonista de estas memorias—, esta novela histórica, publicada por primera vez en 1885, ha sido considerada de manera unánime como una de las mejores de la narrativa hispanoamericana del siglo XIX. Desde la vejez, Juan de la Rosa, un veterano de la guerra de la Independencia, recuerda su niñez y las pérdidas familiares, el primer levantamiento independentista en Cochabamba, la vida política y el origen de la nación boliviana.

Nataniel Aguirre (1843-1888) nació en Cochabamba y murió en Montevideo. Gran defensor de la reforma agraria y la clase indígena, fue periodista, abogado, político, escritor e historiador.

 

 

Escrita en 1920 y publicada en 1947, La Chaskañawi —«la de los ojos de estrella»— muestra que el amor no siempre triunfa, sobre todo si pesan más las diferencias sociales, los prejuicios y los intereses de clase. Tras regresar a su pueblo, San Javier de Chirica, Adolfo —un joven estudiante de leyes— se enamora de Claudina, una bella chola de ojos negros, humilde vendedora de una tienda, pero la oposición familiar y las tradiciones frenan el futuro de la relación. El protagonista de esta novela fundamental de las letras bolivianas deberá decidir si sigue el dictado de la pasión por Claudina o privilegia la relación conveniente con Julia, una joven de su misma condición; si vence el intelecto o la fuerza de la tierra y los instintos. 

Carlos Medinacelli (1902-1949) nació en Sucre. Poeta, narador y ensayista, estudió leyes y tuvo una vasta formación humanista. En su rol político, fue senador entre 1936 y 1939.

 

Sorteando numerosas peripecias, muchas de carácter sobrenatural, Ollanta, el héroe guerrero, hijo del dios del Trueno, encabeza la resistencia que desafía el poder aplastante del Imperio del Sol. Guiado por los dioses y en medio de los elementos sagrados de la naturaleza, Ollanta vive, además, una historia de amor con la bellísima princesa Kusi Qoyllur, hija de Inka Pachakuti.

Ollantay: la guerra de los dioses fue publicada por primera vez en 1994 en Argentina y reeditada luego en Bolivia. Si bien la producción de Néstor Taboada Terán toma diferentes períodos de la historia boliviana, esta novela enfoca la época precolombina y, en especial, la cultura y cosmogonía andina y su tradición narrativa oral, abundante en mitos, crónicas y canciones.

Néstor Taboada Terán (1929-2015) nació en La Paz, Bolivia. Escritor, historiador y periodista, recibió numerosas distinciones por su cuantiosa obra, que ha sido traducida a varios idiomas.

De manera satírica y a través de minuciosas descripciones, bajo la figura de Zenón Omonte, Augusto Céspedes relata en Metal del diablo la vida de Simón Iturri Patiño, quien se enriqueció gracias a las minas de estaño en Bolivia y a sus inversiones en fundiciones de diversas partes de Europa y América. Nacido en un pequeño pueblo de Cochabamba, Omonte se transforma, de a poco, en un poderoso y gran empresario minero, y también en un explotador sin límites, que tendrá gran influencia sobre sucesivos gobernantes.

Publicada en 1946, durante su exilio en Argentina, un año antes de la muerte de Patiño, y considerada como una de las más importantes novelas políticas latinoamericanas, Metal del diablo fue censurada de inmediato por quienes servían a la oligarquía minera.

Además de narrador, cronista y ensayista, Augusto Céspedes (Cochabamba, 1904-La Paz, 1997) fue periodista, político y diplomático. Participó en la Guerra del Chaco y fundó el Partido Nacionalista.

Rulfo viaja a un país vecino con el propósito de darle un giro a su vida y regresar con el tiempo a su patria. Pero, apenas llega a un pueblo fronterizo de La Zona, la realidad se impone sobre los sueños: el poder de El Supremo y la obediencia despiadada de sus secuaces lo convierten en una víctima de la historia y la coyuntura política de un país que no es el suyo, del que ni siquiera conoce su lengua. A pesar de ser inocente y extranjero, Rulfo cae preso de una situación irracional y terrorífica que lo hace descender hasta el mismísimo infierno y acercarse al horror de vivir bajo una tiranía.

El último filo fue publicada en Barcelona en 1975 y más de veinte años después en La Habana. Esta es su primera publicación en Bolivia.

Renato Prada Oropeza, reconocido escritor y semiólogo, nació en Potosí (Bolivia) en 1937 y murió en Puebla (México) en 2011. Es autor de novelas, cuentos, textos críticos, poesías y guiones.